首页 > 国际新闻/ 正文
奈飞居然要翻拍《水浒传》,网友们睡不着了。
11月13日,流媒体行业巨头奈飞(Netflix)通过官方推特宣布,将把中国古典四大名著之一的《水浒传》(The Water Margin)拍摄成电影,影片将由日本导演佐藤信介执导。
消息一出,网友对此褒贬不一,有的表示“民族的就是世界的,传播中国文化,值得肯定。”,有的对外国制作团队是否能真正呈现出中国文化精髓表示忧心,另外,影片将由哪些演员出演,如果均由好莱坞目前所有的亚裔脸孔艺人出演,凑不凑得够108人?也是网友热议的话题。
奈飞将拍《水浒传》电影
此前拿下《三体》海外改编权
在官方消息中,奈飞(Netflix )将《水浒传》描述为「中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片,充满荣耀、浪漫和阴谋,探讨忠诚、领导力和我们冒个人代价去面对社会问题的责任」。目前档期暂时未定。
据悉,Netflix电影版《水浒传》将由日本导演佐藤信介执导,他的代表作之一《王者天下》改编自日本同名漫画,背景是中国的春秋战国时代。《王者天下》曾获得第 43 届日本电影学院奖最佳影片、最佳导演提名,也令佐藤信介捧回第 44 届日本报知电影奖最佳导演。
而电影版《水浒传》的编剧将由《深海浩劫》《忍者刺客》编剧马修·萨德(Matthew Sand)担任。
值得一提的是,这已经是Netflix今年第二次宣布将制作由中国文学作品改编的影视作品。此前,Netflix曾宣布拿下中国著名科幻作家刘慈欣小说作品《三体》的海外改编权,将开拍英文剧集,由《权力的游戏》两位导演戴维·贝尼奥夫(David Benioff)和D·B·威斯(D.B。 Weiss)担任编剧和监制。
三季度净利润不及预期
今年股价涨近50%
10月下旬,流媒体视频服务巨头奈飞公布了截至2020年9月30日的第三季度财务业绩报告。从财务数据看,奈飞三季度盈利和付费用户净增人数均低不及预期。
财报数据显示,奈飞第三季度营收64.36亿美元,较上年同期的52.45亿美元,增长22.7%,超出华尔街分析师此前平均预期的63.9亿美元。
奈飞第三季度净利润为7.90亿美元,较上年同期的净利润为6.65亿美元,增长18.8%;每股收益为1.74美元,不及华尔街分析师此前平均2.13美元的预期,相比之下,奈飞上年同期每股收益为1.47美元。
此外,奈飞报告期内付费用户净增人数不及预期。财报数据显示,三季度奈飞的全球流媒体服务付费用户的净增人数为220万人,低于上年同期的677万,低于Q2财报250万的预期展望,以及分析师330万的预期。
虽然财务数据不及预期,但从奈飞(Netflix)上半年财务数据看,确实是新冠疫情主要受益者之一。上半年全球疫情爆发,推动奈飞用户疯涨的同时,奈飞的付费用户规模和平均月花费也都大幅增加,进而推动该公司的股价暴涨。今年以来,该公司股价今年上涨了近50%。
改编难度大效果难以预计
网友害怕毁经典
作为我国文学艺术的瑰宝,四大名著的价值从未随着时间的流逝而消失,被改编次数最多的当属《西游记》。
2006年,日本富士电视台推出电视剧《西游记》,随即掀起一股强势的“西游热”。该剧最高收视率高达29.2%,成为该年度日本最受欢迎的电视剧。但其中孙悟空脚踏滑板,猪八戒瘦而健美,唐三藏总是哭哭啼啼一度被中国观众吐糟。
2008年,澳大利亚广播公司(ABC)投资拍摄了一部根据《西游记》改编的电视剧《新猴王传奇》,在奈飞全球播出。本剧将原著情节完全架空,只留下了人物名字作为承载故事情节的“躯壳”,中国观众表示这种改编类似于漫威拍摄的《雷神》系列(改编自北欧神话)有点不伦不类。
《三国演义》同样被日本改编为漫画、游戏、影视剧等,如1991年的动画剧集《三国志》,在基本遵循原著的基础上充分将人物形象“二次元”化。此外,导演福田雄一拍摄的《新解释·三国志》预计今年12月播出。这一“搞笑版三国”有待观众检验。
相比之下,对《水浒传》的改编、翻拍则相对空白,只有1973年的日本电影《水浒传》和2015年的法国电影《王子与108煞》,且传播度相对较低。
有知乎网友表示,“把外国的名著拍成影视作品,往往会”开始信心满满,后果‘视’得其反,当然,即便拍自己国家的名著,这种尴尬也很常见,但前者‘视’得其反的概率要比后者大得多了。虽然奈飞如日中天,实力雄厚,组织的班底过硬,制作能力很强,虽然《水浒传》是无可置疑的千古名著,但是仍然很怕奈飞版的《水浒传》会重蹈迪士尼版《花木兰》的覆辙。
除了花木兰之外,我们还可以再做几个类比。请想一下,中国人能拍好侠盗罗宾汉吗?能拍好美国的西部片儿吗?降低一下要求,我们能拍好相对肤浅的义侠佐罗吗?我们倒是拍过一部【神鞭】,这个跟“佐罗之鞭”可是两回事。水浒里面的文化、人物很难被外国人理解,外国人要拍好水浒太难。
(文章来源:中国基金报)
猜你喜欢
- ?IDG资本,泰康,腾讯共同牵头投资,威泰医疗完成新一轮5.75亿元融资
- LYTAC 与靶向蛋白降解技术
- ?*ST麦趣再归还330万元临时补充流动资金募集资金 尚余6270万元未归还
- 千古玦尘大结局是什么 网传千古玦尘CP全员都be了是真的吗
- 富森美 香港中央结算连续7个季度加仓
- MOS HOUSE(01653)跌超13% 中期业绩预盈转亏 约不少于180万港元
- ?控股股东向子公司北京首都机场提供贷款(00694)已偿还不少于2.4亿元的应付账款
- 名创优品正式提交招股书 计划募资1亿美元
- ?中泰证券:首次覆盖保利房地产(06049)并给予“买入”评级
- 短期震荡难改长期赛道本色 医药主题基金今年以来超额收益突出
- 搜索
-
- 1000℃游族网络:董事长林奇逝世 公司将尽快推举董事长人选
- 1000℃20年来首次!民生银行高管集体增持 重磅信号浮现?招商、中信高管也岀手 机构火线解读
- 1000℃?第二季! 被解散的董事会秘书公开反击,请愿书要求取消董事会决议国信金融控股回应:将积极回应
- 1000℃?“环球银行”行长顾Shu接任周母兵,并将成为四大银行中最年轻的董事长。 高级会计专家如何指导中国农业银行?
- 1000℃?阿里巴巴股票持续下跌
- 1000℃?400亿铅电池领导者天能股份在科技创新局,“永进”,硅谷天堂等明星股东上市
- 1000℃?德意志银行成为北京首家获准托管证券投资基金的外资银行
- 1000℃?顾Shu担任农业银行党委书记,将成为四大银行中最年轻的董事长
- 标签列表
-
- 星座 (702)
- 孩子 (526)
- 恋爱 (505)
- 婴儿车 (390)
- 宝宝 (328)
- 狮子座 (313)
- 金牛座 (313)
- 摩羯座 (302)
- 白羊座 (301)
- 天蝎座 (294)
- 巨蟹座 (289)
- 双子座 (289)
- 处女座 (285)
- 天秤座 (276)
- 双鱼座 (268)
- 婴儿 (265)
- 水瓶座 (260)
- 射手座 (239)
- 不完美妈妈 (173)
- 跳槽那些事儿 (168)
- baby (140)
- 女婴 (132)
- 生肖 (129)
- 女儿 (129)
- 民警 (127)
- 狮子 (105)
- NBA (101)
- 家长 (97)
- 怀孕 (95)
- 儿童 (93)
- 交警 (89)
- 孕妇 (77)
- 儿子 (75)
- Angelababy (74)
- 父母 (74)
- 幼儿园 (73)
- 医院 (69)
- 童车 (66)
- 女子 (60)
- 郑州 (58)